DATENSCHUTZ

Stand: August 2026

1. Datenschutz auf einen Blick

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch dieser Website verarbeitet werden, zu welchen Zwecken dies geschieht und welche Rechte Ihnen nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) zustehen.

2. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Sven Kovacs
Sonnenhalde 18
77955 Ettenheim
Deutschland

Telefon: +49 171 3112202
E-Mail: info@casa-kovacs.de

Verantwortlicher ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet.

3. Hosting und Bereitstellung der Website über Wix

Diese Website wurde mit dem Website-Baukastensystem Wix erstellt und wird über die Infrastruktur von Wix betrieben.

Anbieter ist:

Wix.com Ltd.
5 Yunitsman St.
Tel Aviv
Israel

Beim Aufruf dieser Website können technisch erforderliche Daten verarbeitet werden. Dazu können insbesondere gehören:

IP-Adresse des verwendeten Geräts
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
aufgerufene Seiten und Dateien
Browsertyp und Browserversion
verwendetes Betriebssystem
Geräteinformationen
Referrer-URL
technische Informationen zur Verbindung und Nutzung der Website

Die Verarbeitung dieser Daten ist erforderlich, um die Website technisch bereitzustellen sowie deren Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der sicheren, zuverlässigen und technisch funktionsfähigen Bereitstellung unserer Website.

Wix verarbeitet personenbezogene Daten teilweise in der Europäischen Union, in Israel sowie gegebenenfalls in weiteren Ländern. Für Israel besteht ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission. Bei Datenübermittlungen in andere Drittländer verwendet Wix nach eigenen Angaben die hierfür vorgesehenen datenschutzrechtlichen Übermittlungsmechanismen.

Wix verarbeitet bestimmte Daten der Besucher dieser Website in unserem Auftrag.

Weitere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch Wix finden Sie in der Datenschutzerklärung von Wix.

4. Cookies und ähnliche Technologien

Diese Website verwendet Cookies und vergleichbare Technologien.

Cookies sind kleine Dateien oder Informationen, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden können. Einige Cookies sind technisch erforderlich, damit die Website ordnungsgemäß funktioniert. Andere Dienste dürfen nur verwendet werden, wenn Sie zuvor ausdrücklich eingewilligt haben.

Technisch notwendige Cookies können insbesondere für die grundlegende Funktion der Website, Sicherheitseinstellungen oder die Speicherung Ihrer Datenschutzeinstellungen erforderlich sein.

Soweit die Speicherung von Informationen auf Ihrem Endgerät oder der Zugriff auf dort gespeicherte Informationen unbedingt erforderlich ist, erfolgt dies auf Grundlage von § 25 Abs. 2 TDDDG.

Soweit Cookies oder vergleichbare Technologien nicht technisch erforderlich sind, werden diese erst nach Ihrer Einwilligung verwendet. Rechtsgrundlage ist in diesem Fall § 25 Abs. 1 TDDDG in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die auf dieser Website verfügbaren Datenschutzeinstellungen widerrufen oder ändern.

5. Einwilligungsverwaltung mit Usercentrics

Zur Verwaltung Ihrer Datenschutzeinstellungen verwenden wir die Consent-Management-Plattform Usercentrics.

Anbieter ist:

Usercentrics GmbH
Sendlinger Straße 7
80331 München
Deutschland

Usercentrics ermöglicht es uns, Ihre Entscheidung über die Verwendung einwilligungspflichtiger Dienste zu speichern und zu dokumentieren.

Dabei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

Datum und Uhrzeit des Besuchs
Zeitpunkt der Einwilligung oder Ablehnung
gewählte Datenschutzeinstellungen
Geräteinformationen
technische Informationen zur Einwilligungsentscheidung

Die Verarbeitung erfolgt zur Erfüllung unserer gesetzlichen Verpflichtung, erteilte Einwilligungen nachweisen und Datenschutzentscheidungen dokumentieren zu können.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit Art. 7 Abs. 1 DSGVO.

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung finden Sie in der Datenschutzerklärung von Usercentrics.

6. Anfrageformular

Auf unserer Website können Sie über ein Anfrageformular Kontakt mit uns aufnehmen und eine Anfrage zu unserer Ferienunterkunft stellen.

Dabei können folgende Angaben verarbeitet werden:

Name
E-Mail-Adresse
Telefonnummer
gewünschtes Anreisedatum
gewünschtes Abreisedatum
Anzahl der Personen
Inhalt Ihrer Nachricht

Die von Ihnen eingegebenen Daten verwenden wir ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, zur Kommunikation mit Ihnen sowie gegebenenfalls zur Vorbereitung einer möglichen Vermietung.

Soweit Ihre Anfrage auf die Anbahnung eines Miet- beziehungsweise Beherbergungsvertrages gerichtet ist, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Bei sonstigen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der Bearbeitung und Beantwortung der an uns gerichteten Anfrage.

Die über das Formular übermittelten Daten werden über die technische Infrastruktur von Wix verarbeitet.

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung Ihrer Anfrage nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

Führt Ihre Anfrage zu einer Buchung oder einem Vertragsverhältnis, können die hierfür erforderlichen Daten entsprechend den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten länger gespeichert werden.

Bitte übermitteln Sie über das Nachrichtenfeld keine besonders sensiblen personenbezogenen Daten, sofern diese für Ihre Anfrage nicht erforderlich sind.

7. Kontakt per E-Mail und Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage.

Hierzu können insbesondere Ihr Name, Ihre Kontaktdaten sowie der Inhalt Ihrer Anfrage gehören.

Soweit die Kontaktaufnahme der Anbahnung oder Durchführung eines Vertragsverhältnisses dient, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

In allen anderen Fällen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in einer sachgerechten Bearbeitung der Kontaktaufnahme.

8. Google Maps

Auf dieser Website kann der Kartendienst Google Maps eingebunden werden.

Anbieter für Nutzer innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums ist:

Google Ireland Limited
Gordon House
Barrow Street
Dublin 4
Irland

Google Maps wird verwendet, um Ihnen die Lage unserer Ferienunterkunft und die Anfahrtsmöglichkeiten übersichtlich darstellen zu können.

Google Maps wird erst geladen, wenn Sie der Verwendung des Dienstes über unsere Datenschutzeinstellungen zugestimmt haben.

Beim Laden von Google Maps können personenbezogene Daten an Google übertragen werden. Hierzu können insbesondere gehören:

IP-Adresse
Browser- und Geräteinformationen
Zeitpunkt des Aufrufs
Informationen über die Nutzung der Karte
gegebenenfalls Standortinformationen

Google kann diese Informationen auch auf eigenen Servern verarbeiten und mit weiteren Informationen verknüpfen, insbesondere wenn Sie während der Nutzung bei einem Google-Konto angemeldet sind.

Eine Verarbeitung oder Übermittlung personenbezogener Daten in Länder außerhalb der Europäischen Union beziehungsweise des Europäischen Wirtschaftsraums, insbesondere in die USA, kann nicht ausgeschlossen werden.

Die Verwendung von Google Maps erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie § 25 Abs. 1 TDDDG.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Datenschutzeinstellungen dieser Website mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Wenn Sie keine Einwilligung erteilen, wird Google Maps nicht geladen.

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Google finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.

9. Buchung über Smoobu

Eine verbindliche Buchung der Ferienunterkunft ist auf dieser Website selbst nicht möglich.

Für Online-Buchungen stellen wir einen Link zum externen Buchungssystem Smoobu zur Verfügung.

Anbieter ist:

Smoobu GmbH
Pappelallee 78/79
10437 Berlin
Deutschland

Bei dem auf unserer Website angebotenen Smoobu-Button beziehungsweise Link handelt es sich um einen externen Link. Solange Sie diesen Link nicht anklicken, erfolgt über diesen Link keine Übermittlung personenbezogener Daten an Smoobu.

Wenn Sie den Link anklicken, verlassen Sie unsere Website und werden zur Buchungsplattform von Smoobu weitergeleitet. Ab diesem Zeitpunkt erfolgt die weitere Datenverarbeitung im Verantwortungsbereich von Smoobu beziehungsweise im Rahmen des dort bereitgestellten Buchungssystems.

Im Rahmen einer Buchung können dort insbesondere Kontaktdaten, Buchungsdaten, Aufenthaltsdaten und gegebenenfalls Zahlungsinformationen verarbeitet werden.

Welche Daten Smoobu im Einzelnen verarbeitet, richtet sich nach den dortigen Funktionen und Datenschutzbestimmungen.

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Smoobu.

10. WhatsApp

Auf dieser Website bieten wir Ihnen die Möglichkeit, über einen WhatsApp-Button Kontakt mit uns aufzunehmen.

Bei dem WhatsApp-Button handelt es sich um einen externen Link. Beim bloßen Aufruf unserer Website wird durch diesen Link keine Verbindung zu WhatsApp hergestellt.

Erst wenn Sie den WhatsApp-Button anklicken, werden Sie zu WhatsApp beziehungsweise zur WhatsApp-Anwendung weitergeleitet. Dabei können technische Daten wie Ihre IP-Adresse und Geräteinformationen an WhatsApp übermittelt werden.

Wenn Sie uns anschließend über WhatsApp kontaktieren, werden insbesondere Ihre Telefonnummer, Ihr WhatsApp-Profilname, der Inhalt Ihrer Nachricht sowie weitere von Ihnen freiwillig übermittelte Informationen verarbeitet.

Die Nutzung von WhatsApp ist freiwillig. Sie können uns alternativ per E-Mail, Telefon oder über das Anfrageformular kontaktieren.

Wenn Ihre Kontaktaufnahme über WhatsApp der Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags dient, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Bei sonstigen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der unkomplizierten Kommunikation mit Interessenten und Gästen.

Für die Datenverarbeitung innerhalb der WhatsApp-Plattform gelten ergänzend die Datenschutzbestimmungen von WhatsApp.

11. Externe Links

Unsere Website enthält Links zu externen Internetseiten und Diensten Dritter.

Wenn Sie einen solchen Link anklicken, verlassen Sie unsere Website. Für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf den aufgerufenen externen Websites ist grundsätzlich der jeweilige Betreiber verantwortlich.

Wir haben keinen Einfluss darauf, welche personenbezogenen Daten dort nach dem Aufruf verarbeitet werden.

12. Speicherdauer

Soweit in dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wird, speichern wir personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist.

Bestehen gesetzliche Aufbewahrungspflichten, werden die betreffenden Daten für die Dauer dieser gesetzlichen Fristen gespeichert und anschließend gelöscht, sofern keine weitere Rechtsgrundlage für die Speicherung besteht.

13. Empfänger personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten werden nur dann an externe Stellen weitergegeben, wenn dies zur Bereitstellung unserer Website, zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, zur Durchführung eines Vertragsverhältnisses, aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung oder auf Grundlage einer entsprechenden Einwilligung erforderlich ist.

Soweit wir Dienstleister als Auftragsverarbeiter einsetzen, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage entsprechender datenschutzrechtlicher Vereinbarungen.

14. Ihre Rechte

Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte:

Recht auf Auskunft
Sie können Auskunft darüber verlangen, welche personenbezogenen Daten wir über Sie verarbeiten.

Recht auf Berichtigung
Sie können die Berichtigung unrichtiger oder die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten verlangen.

Recht auf Löschung
Sie können unter den gesetzlichen Voraussetzungen die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
Sie können unter bestimmten Voraussetzungen verlangen, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eingeschränkt wird.

Recht auf Datenübertragbarkeit
Sie können unter den gesetzlichen Voraussetzungen verlangen, dass Ihnen personenbezogene Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zur Verfügung gestellt werden.

Widerspruchsrecht
Soweit wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen diese Verarbeitung Widerspruch einzulegen.

Widerruf einer Einwilligung
Wenn eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt hiervon unberührt.

15. Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt, haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

Sie können sich insbesondere an die Datenschutzaufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsortes, Ihres Arbeitsplatzes oder des Ortes des mutmaßlichen Datenschutzverstoßes wenden.

16. Sicherheit der Datenübertragung

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, unbefugtem Zugriff, Veränderung oder unberechtigter Weitergabe zu schützen.

Die Datenübertragung zwischen Ihrem Browser und dieser Website erfolgt verschlüsselt.

17. Änderung dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich die rechtlichen Anforderungen, die eingesetzten Dienste oder die technische Gestaltung dieser Website ändern.

Es gilt jeweils die auf dieser Website veröffentlichte aktuelle Fassung.